CC de Colombia declara exequibilidad de vocablos condicionada a comprensión de normativa internacional.

La Corte Constitucional de Colombia condicionó la constitucionalidad parcial de ciertos vocablos a una compresión ligada a la normativa internacional vigente, la cual no tiene cargas peyorativas para las personas en situación de discapacidad que el ordenamiento jurídico pretender proteger.

En su sentencia, la Magistratura Constitucional colombiana adujo que, aunque el lenguaje sí puede tener implicaciones inconstitucionales, toda vez que podría ser entendido y utilizado con fines discriminatorios, el uso de algunas expresiones como parte del lenguaje técnico jurídico pretende definir una situación legal y no hacer una descalificación subjetiva de ciertos individuos. En ese sentido, varias expresiones fueron declaradas exequibles por los cargos analizados en dicha oportunidad.

Enseguida, la CC de Colombia expresa que la relevancia del análisis del lenguaje en sede constitucional, también debe considerar que éste responde a un contexto temporal que determina las categorías socialmente aceptadas. Sin embargo, tales contextos y categorías admitidas por la sociedad son dinámicos y por tanto deben ser actualizados a medida que se presentan cambios.