Diario Constitucional

Ya no se incorpora un sufijo femenino en un sustantivo masculino.

Gobierno francés prohíbe lenguaje inclusivo en sus textos oficiales.

La Academia Francesa de la Lengua ha calificado la práctica como una "aberración" y la Real Academia de la Lengua Española (RAE) llama a evitarlo.

Por Redacción·22 de noviembre de 2017·2 min de lectura
Gobierno francés prohíbe lenguaje inclusivo en sus textos oficiales.
Referencial

El Primer Ministro francés, Edouard Philippe, ordenó prohibir en los textos oficiales el llamado "lenguaje inclusivo", contra el que ya se había opuesto la Academia Francesa de la Lengua, razón por la que se emitirá una circular en el Boletín Oficial francés.

De ese modo, ya no se utilizarán conceptos como “todos y todas”, “ciudadanos y ciudadanas” o “niños y niñas”, que tenían por fin incluir a sufijos femeninos en sustantivos masculinos, según organizaciones feministas que reclamaban que el lenguaje masculino no es neutro e implica una "invisibilización" de las mujeres.

Así, el jefe del Ejecutivo hizo un llamado a rechazar ese tipo de escritura, en favor de una mejor comprensión del contenido, señalando que "más allá del respeto del formalismo propio de las actas de naturaleza jurídica, las administraciones dependientes del Estado deben adecuarse a las reglas gramaticales y sintácticas, principalmente por razones de inteligibilidad y de claridad". La única excepción será la publicación de convocatorias públicas de empleo, donde sí se incluirá el masculino y el femenino, para evitar caer en una preferencia de género.

Constitucional AI: El fallo, a la vista. Prueba gratis.

Te puede interesar

Constitucional AI: La IA que cita. Tribunal, rol, fecha, enlace. Prueba gratis.