Incluso la conocida frase «lista gratis hasta la 1 am» ya no es tan efectiva como la palabra mágica utilizada para promocionar una fiesta. Esa palabra que parece significar todo para los asistentes, pero que en realidad no significa nada. Escribir repetidamente la palabra «underground» no logra evocar la verdadera esencia de este concepto, más bien ocurre todo lo contrario.

El término «underground» ha perdido parte de su autenticidad y significado original. Se ha convertido en una etiqueta comercial que se utiliza para generar atracción y crear una sensación de exclusividad. Sin embargo, al hacerlo, se pierde la esencia real de lo que implica el concepto.

Antes, el «underground» era un movimiento auténtico y subversivo que desafiaba las normas establecidas. Era un espacio donde la creatividad y la experimentación florecían, alejándose de los caminos trillados de la cultura mainstream. Pero al convertirse en una palabra de moda, se ha diluido y ha perdido parte de su verdadero significado.

Permíteme proporcionarte una explicación más clara, adentrándonos en el significado fundamental de esta palabra. En español, «subterráneo» es la traducción más cercana, refiriéndose a lo que se encuentra debajo de la superficie. El término «underground» comenzó a utilizarse con mayor frecuencia después de la Segunda Guerra Mundial, cuando surgieron movimientos contraculturales y de resistencia que se oponían al status quo establecido y desafiaban el pensamiento oficial predominante. Los movimientos como los beatniks, el hippismo, los grupos LGBTIQ+ fueron considerados movimientos «underground» en sus inicios, ya que operaban en un ámbito cercano a la clandestinidad. Estos movimientos se caracterizaban por su rechazo a las normas convencionales, su búsqueda de la libertad individual y su lucha por el cambio social.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que, a medida que la palabra «underground» se ha vuelto más popular y comercializada, su significado ha evolucionado y se ha diluido en ciertos contextos. Muchas veces, su uso actual se ha alejado de la esencia original de los movimientos contraculturales y se ha convertido en una simple etiqueta de moda o una estrategia de marketing.

Es fundamental preservar y valorar la autenticidad y la resistencia que caracterizaron a los movimientos «underground» en sus inicios. Reconocer la historia y el significado profundo detrás de esta palabra nos ayuda a comprender mejor su importancia y a mantener viva la esencia de la creatividad y la disidencia en nuestra cultura actual.

 

Francisco Espinoza Rivas

Psicólogo, Magister en Gestión de Organizaciones

Jefe de Unidad de Desarrollo Organizacional

Instituto de Neurocirugía Dr. Asenjo