El Vigésimo Cuarto Juzgado Civil de Santiago condenó a la empresa nipona Maruha Nichiro Corporation Agencia en Chile a pagar una indemnización de $7.000.000, a secretaria traductora por el daño moral provocado por los maltratos que recibió de jefatura.

La sentencia sostiene que en relación al requisito legal, de haberse cometido un acto u omisión, culpable o dolosa, ha resultado probado en autos, los malos tratos reiterados del señor Shimura, sobre la actora, durante el periodo en que ambos coincidieron como trabajadores de la empresa demandada, lo que resulta ratificado, además, por lo informado en la Conclusión Jurídica de la Dirección del Trabajo, acompañada al proceso con fecha 26 de septiembre de 2018, no objetada, donde se da cuenta de constante maltrato verbal a la actora, con descalificaciones, gritos e insultos e incluso, con menosprecio por su calidad de mujer, siendo responsable de tales hecho la sociedad demandada, por su calidad de empleadora de su representante, y por no haber evitado tales actos, siendo responsable esta última, según lo previsto en los artículos 2320 y 2332 del Código Civil.

La resolución agrega que por otra parte, ha resultado probado el daño moral que ha padecido la actora derivado de la actuación del señor Shimura, tanto por las declaraciones de los testigos de esa parte, que dan cuenta de los malos tratos de esa persona, lo que ha provocado llantos y temor, e incluso, la necesidad de un tratamiento psiquiátrico ante el Instituto de Seguridad del Trabajador, según se da cuenta con el mérito de las licencias médicas y certificados médicos acompañados con fecha 26 de septiembre de 2018, no objetados, donde se da cuenta, también, de haber padecido la demandante, angustia, labilidad emocional, desánimo, fallas de concentración e invalidada para poder trabajar; y el mérito del informe psiquiátrico, acompañado con esa misma fecha, no objetado, el cual hace evidente que la actora presentó un trastorno adaptativo, que requirió tratamiento, con reposo y fármacos antidepresivos.

Por tanto, concluye que que se acoge la demanda de indemnización de perjuicios, por daño moral, deducida en lo principal del escrito de 27 de septiembre de 2017, sólo en cuanto se condena a los demandados a pagar, en forma simplemente conjunta, la suma única y total de $7.000.000, más reajustes e interés corriente, a contar de la fecha en que quede ejecutoriado el presente fallo, y con costas.

 Vea texto íntegro de la sentencia del 24° Juzgado Civil de Santiago  ROL C-27021-2017

RELACIONADOS

*Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago condena a Municipalidad de Renca por maltrato laboral…
*Corte de Santiago confirma fallo que condenó a club deportivo y social por maltrato laboral…