Independientemente que el elemento de dar muerte a otro haya sido considerado para tipificar el delito de manejo en estado de ebriedad con resultado de muerte y de daños, el mismo puede ser nuevamente considerado para determinar el quantum de la pena.

La Corte de Arica rechazó el recurso de nulidad interpuesto en contra del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de la misma ciudad, por haber condenado al acusado a la pena de siete años y ciento ochenta y tres días de presidio mayor en su grado mínimo, por el delito de manejo de vehículo motorizado en estado de ebriedad con resultado de muerte y de daños, sin haber obtenido licencia para conducir vehículos motorizados.

El recurrente alegó que se falló con error en la aplicación del derecho, ya que, a pesar del reconocimiento de una atenuante, el tribunal le aplicó una pena superior, en circunstancias que se le debió haber condenado a la pena de 5 años y un día de presidio mayor en su grado medio, en atención que la pena para el delito por el que fue condenado principia en la de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, pero como el imputado carece de licencia de conducir, se le debe aumentar la pena en un grado conforme al artículo 209 de la Ley de Tránsito, por lo que en virtud del artículo 68 del Código Penal se le debe excluir el tramo mayor de pena, en atención a la atenuante.

Enseguida agrega, que se aplicó erróneamente el artículo 69 del Código Penal, en cuanto el tribunal a la hora de condenar consideró como extensión del mal causado el fallecimiento de una persona de 77 años y los daños causados al vehículo estacionado, cuyas circunstancias resultan inherentes al tipo penal por el que fuera sancionado, y que se tuvo por acreditado, de modo que no pueden ser valorados nuevamente para la determinación de la pena en concreto.