Significado y origen de la palabra “testificar”.

El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, testificar, en el sentido judicial, significa deponer, es decir, declarar como testigo en algún acto judicial.

Esta palabra, sin embargo, tiene un origen peculiar, porque, se dice que, de acuerdo con la tradición romana, cada persona llamada al foro, es decir, a juicio, como testigo, se comprometía a decir la verdad realizando un gesto ritual que consistía en tocarse los testículos con la mano derecha.

Según con algunos entendidos en la materia, la palabra española testigo procede de la latina testificare, la cual está compuesta de dos palabras diferentes: testis, o sea, testigo, y facere, es decir hacer.