Corte de Santiago ordena a Gendarmería traslado de funcionaria cerca de su familia. Negativa de la institución penitenciaria es injustificada y vulnera la igualdad ante la ley por falta de motivación de la decisión.

La Corte de Apelaciones de Santiago acogió el recurso de protección presentado por una funcionaria de Gendarmería y dispuso su traslado a una unidad penal cercana a donde reside su grupo familiar, luego de calificar como injustificada la decisión de la institución penitenciaria que denegó su traslado de Santiago a San Pedro de la Paz, lugar donde viven su cónyuge e hija de dos años.

El fallo señala que la solicitud de la recurrida tiene como único fundamento mantener la unión familiar, por cuanto ella, su cónyuge e hija de dos años de edad residen en la VIII Región desde el traslado de su marido -funcionario público- a esa localidad. Por ende, es deber del Estado otorgar amparo a los cónyuges, especialmente por ser progenitores de una menor de edad a quien como familia deben amparar, cuidar y educar para el logro del pleno ejercicio de sus derechos.

A lo anterior, agrega la sentencia, a la niña le asiste el derecho a vivir junto a sus padres, garantizado por la legislación interna y por la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, cuyo preámbulo señala que ‘la familia, como grupo fundamental de la sociedad y medio natural para el crecimiento y bienestar de todos sus miembros, y en particular de los niños, debe recibir la protección y asistencia necesaria para poder asumir plenamente sus responsabilidades dentro de la comunidad'; mientras que en su artículo 2º agrega que ‘Los Estados Partes se comprometen a asegurar al niño la protección y el cuidado que sean necesarios para su bienestar, teniendo en cuenta los derechos y deberes de sus padres…y con ese fin, tomarán todas las medidas legislativas y administrativas', y el 9º dispone que ‘Los Estados Partes velarán por que el niño no sea separado de sus padres contra la voluntad de éstos…'".