¿Qué significa el aforismo «lex specialis derogat legi generali»?, por Gustavo Balmaceda.

El aforismo «lex specialis derogat legi generali», que se traduce como «la ley especial prevalece sobre la general», constituye un principio fundamental en la hermenéutica jurídica, tanto en el ámbito del derecho interno de los Estados como en el derecho internacional. Este principio sostiene que, ante la presencia de dos normas que regulan el mismo supuesto de hecho pero con un grado de especificidad diferente, debe darse preeminencia a la norma especial sobre la general. Este enfoque asegura una aplicación del derecho más ajustada a las particularidades del caso concreto, favoreciendo la precisión y la justicia en la solución de controversias.

Antecedentes históricos

La raíz de este principio se encuentra en el derecho romano, reflejando la preferencia histórica por abordar las situaciones particulares con normas específicamente diseñadas para ellas, en contraposición a la aplicación de reglas de carácter más general. Esta preferencia por la especialidad ganó mayor prominencia durante el Renacimiento de los siglos XII y XIII, marcando un hito en la evolución del pensamiento jurídico hacia una mayor adaptabilidad y especificidad normativa, en respuesta a las complejidades emergentes de la sociedad.