Corte de Casación de Francia aclara requisitos para el otorgamiento de testamentos redactados en idioma desconocido por el testador

La Corte de Casación de Francia examinó la validez de un testamento redactado en un idioma que el testador no comprendía, pese a la intervención de un intérprete. El caso versa sobre una mujer italiana que, sin hablar francés, otorgó su testamento en dicho idioma con asistencia notarial. El instrumento beneficiaba principalmente a sus tres hijas, lo que llevó a que su nieto lo impugnara alegando que no reflejaba la verdadera voluntad de la causante.

En primera instancia, el tribunal de apelación declaró válido el testamento, argumentando que, aunque no cumplía los requisitos formales de un testamento auténtico, podía considerarse como un testamento internacional.

Posteriormente, la Corte de Casación anuló esa decisión al estimar que la ley exigía que el testamento internacional fuera comprendido directamente por el testador, y que la presencia de un intérprete no suplía ese requisito.