Negativa del Registro Civil e Identificación a rectificar administrativamente el nombre erróneamente inscrito de un niño, vulnera su derecho al nombre propio como atributo de la personalidad.

La Corte de Apelaciones de Santiago acogió el recurso de protección interpuesto en contra del Registro Civil e Identificación por negarse a rectificar el nombre inscrito de un niño por la vía administrativa.

Los actores, padres del niño, exponen que en el año 2022 el padre del menor inscribió erróneamente el nombre de su hijo, en cuanto escribió “Grabiel” y no “Gabriel”. En vista de ello se asesoraron en la Corporación de Asistencia Judicial y procedieron a solicitar en la Dirección Regional Metropolitana del Registro Civil la rectificación administrativa del nombre del niño, desde que sólo se trataba de un error ortográfico y no de un cambio de nombre que implicara ejercer acciones judiciales. Sin embargo, el Registro Civil e Identificación rechazó la petición por estimar que debía ser requerida por la vía judicial, en circunstancias que el artículo 17, inciso segundo, de la Ley sobre Registro Civil otorga al Director General del Servicio la atribución de ordenar por vía administrativa la rectificación de inscripciones que contengan omisiones o errores manifiestos, como ocurre en la especie.

En mérito de ello, estiman vulnerada la integridad psíquica del niño y su derecho a la identidad, por lo que solicitan que se ordene rectificar la partida de nacimiento del menor.