TEDH condena a Bulgaria por las sanciones impuestas a una jueza que criticó al Consejo Judicial.

El caso se refiere al procedimiento disciplinario iniciado en contra de la demandante, una jueza y presidenta del Sindicato de Jueces de Bulgaria, a causa de los retrasos de la magistrada en la tramitación de sus causas y redacción de los fallos a su cargo.

Como consecuencia del procedimiento referido, el Consejo Judicial Supremo ordenó, en primer lugar, una reducción inmediata del 15% de su salario (medida que se mantuvo vigente durante dos años) y posteriormente, se ordenó, también de forma inmediata, su despido (el cual, más tarde, fue anulado por el Tribunal Supremo). Por otra parte, cabe agregar que la demandante en su calidad de presidenta de la asociación profesional de jueces había criticado en múltiples ocasiones la gestión del Consejo Judicial, así como la política del Gobierno en materia judicial.

La demandante consideró que se había vulnerado, entre otros, su derecho consagrado en el artículo 10 del CEDH (libertad de expresión). Sobre el particular, alega que el procedimiento disciplinario iniciado contra ella había supuesto una sanción encubierta por sus opiniones expresadas públicamente.