Diario Constitucional

Tema

#traslado

Corte de Santiago respalda traslado de joven convertido en “elemento disruptivo” y en “líder negativo” en centro de menores a sección juvenil en Puerto Montt

Recurso de amparo rechazado

Corte de Santiago respalda traslado de joven convertido en “elemento disruptivo” y en “líder negativo” en centro de menores a sección juvenil en Puerto Montt

La permanencia del amparado ponía en riesgo la seguridad y el proceso de reinserción de otros adolescentes, dada su conducta persistente y negativa. Además, valoró la inexistencia de opciones internas de traslado y la idoneidad del recinto en Puerto Montt como medida proporcional y necesaria. Existe un informe del SENAME que justifica el traslado. El artículo 56 de la Ley N°20.084, que permite el traslado de condenados mayores de 18 años a recintos de Gendarmería bajo ciertas condiciones. Corte priorizó la seguridad del condenado y de terceros sobre la facilidad de las visitas familiares.

14 de julio de 2025

Corte de Apelaciones respalda traslado de reclusa por Gendarmería

Amparo constitucional rechazado

Corte de Apelaciones respalda traslado de reclusa por Gendarmería

Valida decisión administrativa de reubicar a interna por descongestión y perfil criminógeno. Reconoce facultad de Gendarmería para reubicar internos. Actuó dentro de sus atribuciones legales, justificando la medida en razones de descongestión del penal de origen —unidad concesionada con capacidad limitada por licitación—, condiciones de habitabilidad y conducta inestable e inadecuada de la interna

25 de junio de 2025

Colegio de Abogados

Recurso amparo acogido.

Corte de Arica ordena retorno de reo al Centro de Cumplimiento de la ciudad tras traslado ilegal.

A pesar de que recluso es altamente peligroso y ha agredido con arma blanca y haya amenazado de muerte a funcionarios de Gendarmería no se puede trasladar sin autorización judicial. Aunque el artículo 150 del Código Procesal Penal no exige expresamente autorización judicial para el traslado de imputados, esta debe entenderse necesaria conforme al artículo 6 N°13 del Decreto Ley 2.859. Dicha norma obliga a Gendarmería a recabar autorización del juez competente cuando el traslado implique salir del territorio jurisdiccional del tribunal.

05 de junio de 2025

Corte de Apelaciones ordena adelantar juicio oral fijado para 2026

Amparo acogido en san miguel

Tribunal debe fijar nueva audiencia para debatir traslado del interno que Gendarmería no ha ejecutado.

La Ley Orgánica de Gendarmería otorga al Director Nacional la facultad de decidir traslados, informó el recurrido. Pero advirtiendo la contradicción en lo relativo a la situación del interno y su conducta, resulta aconsejable que la petición de traslado se resuelva previo debate, con los antecedentes actualizados en una audiencia que al efecto citará la juez de la causa a la brevedad.

30 de enero de 2025

Corte Suprema valida traslado de interno a Puerto Montt y revierte orden de retorno a Valparaíso

Recurso de amparo acogido por Corte de Valdivia.

Traslado de interna imputada en prisión preventiva a unidad penal situada a más de 500 km de su domicilio, es arbitrario.

El Centro penitenciario de Bulnes cuenta con todas las condiciones para albergar a la reclusa, unidad penal que alberga internas de bajo y mediano compromiso delictual evitando de este modo que se involucre con internas de alto compromiso delictual, como es el caso del complejo penitenciario mas cercano a su domicilio, informó la recurrida.

02 de diciembre de 2024

Imagen: golpedigital.cl

Recurso de protección acogido.

Traslado de Carabinero a 200 kilómetros de domicilio familiar es ilegal y arbitrario si no se considera el interés superior de los menores, resuelve Corte de San Miguel.

Constituye una exigencia del propio Manual de Traslado atender a principios como la interdicción de la arbitrariedad, la transparencia y la publicidad, considerando la debida ponderación de los aspectos profesionales y personales del personal, destacándose en este último punto, la situación de trabajo del cónyuge y estudios de sus hijos y la salud de los miembros de su grupo familiar.

29 de octubre de 2024

Si no existió mayor extensión del mal causado corresponde aplicar la pena en el piso del grado y no en su tramo superior.

Recurso de amparo rechazado con voto en contra por Corte de Talca.

No acceder a solicitud de ingreso a Centro de Educación y Trabajo de condenada que cumple en Centro Penitenciario Femenino de Talca por mantener orden de expulsión administrativa y no contar con cédula nacional de identidad, no es ilegal.

Impedir que condenada sea ingresada al CET semiabierto por mantener vigente una expulsión administrativa y no contar con cedula de identidad no sólo vulnera el principio de legalidad, sino también el principio de no discriminación en razón del origen nacional, refiere el voto en contra.

06 de octubre de 2024

Corte Suprema valida traslado de interno a Puerto Montt y revierte orden de retorno a Valparaíso

Recurso de amparo acogido con voto en contra.

Condenado por homicidio calificado no puede permanecer en Colina II por amenazas de muerte de otros internos y debe ser trasladado a otra unidad penal, resuelve Corte de Santiago.

Se caracteriza por ejercer un liderazgo negativo al interior de la dependencia que habitaba, aprovechándose de su reconocimiento frente a sus pares, con la finalidad de incitar a los demás internos a realizar desordenes colectivos, además de no permitir el ingreso a los demás privados de libertad a los módulos de los usuarios que no eran aceptados por estos, informa el recurrido.

13 de septiembre de 2024

Recluso que debe alimentarse por sonda y está a la espera de cirugía, debe permanecer en el Hospital Penitenciario a pesar de haberse visto envuelto en un conflicto con otros internos.

Recurso de amparo acogido por Corte de Santiago.

Recluso que debe alimentarse por sonda y está a la espera de cirugía, debe permanecer en el Hospital Penitenciario a pesar de haberse visto envuelto en un conflicto con otros internos.

El régimen de seguridad no tendrá otro objetivo que la preservación de la seguridad de los internos, sus compañeros de internación, del régimen del establecimiento, de los funcionarios y de las tareas impuestas a la administración, en cuyo cumplimiento se observarán todas las normas de trato humanitario, señala el Reglamento de Establecimientos Penitenciarios.

30 de agosto de 2024

El mostrador

Recurso de queja acogido.

Gendarmería puede oponerse a trasladar imputados a audiencia, si aquella diligencia reviste un alto riesgo para la seguridad de los funcionarios y la población penal.

En el marco de la causa denominada “tren de Aragua”, el Juzgado de Garantía de Arica decretó la comparecencia personal de seis imputadas a la audiencia preparatoria de juicio oral, decisión apelada por Gendarmería por el nivel de riesgo del traslado en atención a la peligrosidad de las imputadas y la organización criminal a la que pertenecen; apelación declarada inadmisible por la Corte de Arica, en circunstancias que -como resolvió el máximo Tribunal- debió ser tramitada pues la institución no es un tercero ajeno a la magistratura y su opinión especializada respecto del traslado de reos es vá

08 de mayo de 2024

Traslado de funcionarios de la FACH de Puerto Montt a Santiago amenaza la integridad física y psíquica del hijo en común que requiere especial atención, lo que determina la dinámica de la familia que componen.

Recurso de protección acogido por Corte de Puerto Montt.

Traslado de funcionarios de la FACH de Puerto Montt a Santiago amenaza la integridad física y psíquica del hijo en común que requiere especial atención, lo que determina la dinámica de la familia que componen.

Las destinaciones del personal son parte inherente a la vida y carrera militar y que, desde su ingreso, se tiene conocimiento certero de que se estará expuesto a dichas destinaciones de acuerdo con las necesidades de la institución, siendo ello parte de sus obligaciones militares, informó la recurrida.

16 de abril de 2024

Imagen: golpedigital.cl

Recurso de protección rechazado por Corte de Rancagua.

Traslado de Carabinero de la región de O’Higgins a la Metropolitana no vulnera sus garantías constitucionales.

La decisión adoptada es, efectivamente, una de aquellas previstas en la reglamentación respectiva y fundada en las necesidades propias de la institución recurrida, por lo que las circunstancias hechas valer por los recurrentes no impiden el traslado del actor, por cuanto esto obedece a necesidades propias de Carabineros.

30 de marzo de 2024

Imagen: www.ciperchile.cl

Recurso de protección rechazado por la Corte Suprema.

Traslado de funcionario de la PDI se ajustó a derecho al ser motivado por las necesidades institucionales.

La magistratura hizo notar que los integrantes de las filas policiales, al momento de ingresar a la institución, aceptan que pueden ser movilizados para servir en cualquier lugar del territorio nacional; por lo tanto, las necesidades personales y familiares no priman sobre las necesidades propias del funcionamiento de la actividad policial.

29 de marzo de 2024

mujerminera.cl

Recurso de protección acogido por la Corte Suprema.

Corte Suprema anula orden de traslado de funcionaria de Gendarmería al mismo recinto donde trabaja un particular al que denunció por acoso laboral.

El máximo Tribunal estimó arbitraria la decisión de trasladar a la actora al mismo recinto donde trabaja un funcionario que ella denunció por acoso laboral y cuyo sumario se encuentra pendiente, vulnerando con dicha decisión el derecho a la vida e integridad psíquica de la funcionaria.

11 de marzo de 2024

En el delito de injuria debe perseguirse el descrédito, deshonra o menoscabo del ofendido.

Recurso de protección acogido por Corte de Rancagua.

Cambio de funciones y de lugar de trabajo de funcionaria de CESFAM que al mismo tiempo es dirigente gremial, no se ajusta a derecho.

Si bien en la Orden Interna se plantea escuetamente un argumento para justificar dicho proceder, de su lectura se advierte, que corresponden más bien a generalidades, o expresiones vagas, que impiden fundar, de manera satisfactoria, las razones para disponer el cambio de tareas las que solo son procedentes con el consentimiento de la funcionaria que goza de fuero.

27 de enero de 2024

Corte Suprema valida traslado de interno a Puerto Montt y revierte orden de retorno a Valparaíso

Recurso de amparo acogido por Corte de Copiapó.

Traslado de interno imputado por delitos de carácter sexual en menor de 14 años a más de 1200 km del domicilio familiar, resulta arbitrario.

Se tuvo a la vista el Informe Técnico de Gendarmería, que da cuenta que el imputado habría denunciado que fue objeto de agresiones físicas y sexuales en la unidad penal, por lo que su segmentación se encontraría agotada dentro del recinto, permaneciendo actualmente en celdas de aislamiento que no están diseñadas para permanecer por largos periodos, por lo que la petición formulada se encontraría fundamentada, informó el recurrido.

19 de enero de 2024

Durante el cumplimiento de la pena privativa de libertad se tiene el derecho a recibir visitas, por lo que el tribunal no puede autorizar el traslado del condenado a un recinto que torne casi imposible pueda ser visitado por su familia.

Recurso de amparo acogido por Corte de Santiago.

Durante el cumplimiento de la pena privativa de libertad se tiene el derecho a recibir visitas, por lo que el tribunal no puede autorizar el traslado del condenado a un recinto que torne casi imposible pueda ser visitado por su familia.

Se ha evidenciado que se ha afectado la libertad personal y seguridad individual del amparado, por lo que el traslado del condenado en la forma en que ha sido dispuesta importa un desarraigo y la afectación de sus derechos.

04 de enero de 2024

Proceso de reducción de condena es de orden administrativo y no queda sujeto al principio de irretroactividad de la ley penal

Recurso de amparo acogido por Corte de Valparaíso.

Como madre de interno padece depresión y obesidad se lo debe trasladar a un recinto más próximo para que pueda visitarlo.

El amparado fue traslado del Complejo Penitenciario de Valparaíso al de Valdivia, atendido que se negaba a entrar a los módulos que se le asignaban. No obstante, atendido el perfil criminológico y comportamiento, resulta posible trasladarlo al Centro de Detención Preventiva Santiago Sur, informó la recurrida.

21 de noviembre de 2023

Imagen: Cooperativa

Recurso de protección rechazado.

Sobre la facultad privativa de Gendarmería de Chile para determinar el lugar de reclusión de internos, a propósito de la motivación del acto administrativo y su debida proporcionalidad.

El fallo plantea una serie de acreditaciones como motivación del acto administrativo, propio del control jurisdiccional latente en un Estado de Derecho, elevando un estándar de justificación de Seguridad Nacional para desestimar el arraigo familiar del penado con más de 1.841 kilómetros de distancia.

30 de octubre de 2023