Por Belén Altamirano, U. Central

En el año 2008, la editora de esta obra Carmen Domínguez Hidalgo, por la Pontificia Universidad Católica de Chile, en conjunto con el profesor Ramón Domínguez Águila, de la Universidad del Desarrollo y de la Universidad de Concepción, se adjudicaron el Proyecto Fondecyt Nº 1085221-2008, «El principio de reparación integral del daño», en el marco del cual se propusieron analizar de forma minuciosa el referido principio, que, pese a ser un tema fundamental sobre el resarcimiento de los perjuicios en la familia romano germánica, no había recibido hasta ese momento un estudio acabado ni en Chile ni en los países de habla hispana en general.

Cabe señalar que, el libro no se atiene a un formato tradicional, ya que cuenta con estudios de un tema más bien monográfico de varios profesores y tesistas, chilenos y extranjeros. Todo ello se comprende mejor si se observa que, como señala la profesora Domínguez Hidalgo en la presentación, se expone el resultado de varios años de investigación a través de un proyecto FONDECYT complementado por un proyecto de cooperación científica Ecos-Conicyt, que explica la presencia numerosa de civilistas franceses de diversas universidades, incluido el destacado profesor Denis Mazeaud de la Universidad de París II Panthéon Assas.

En total son 13 académicos que nos entregan 23 estudios sobre el principio de la reparación integral del daño. Los 23 estudios se insertan en cuatro capítulos: el primero se destina al contexto jurídico de la responsabilidad civil y los aspectos más generales del principio. A esos efectos, se analizan los principios de responsabilidad civil en el Derecho chileno, la evolución de la responsabilidad civil en el derecho francés, los orígenes y fundamentos del principio de reparación integral del daño en los derechos chileno y francés, entre otros. El segundo capítulo se enfoca en el contenido del principio y su exacta dimensión, analizando cómo se aplica la reparación integral en ciertas especies de daño como el moral, corporal junto con su evolución en Francia y el lucro cesante, con las tensiones y problemas que genera su reparación; así como también los requisitos generales para obtener una indemnización íntegra, examinando las modalidades de reparación y su evaluación, las divergencias en cuanto al alcance y en cuanto al objeto.

Luego, el tercer capítulo contiene estudios sobre las limitaciones del principio, con referencia al sistema de baremos, el cual presentan un importante debate en relación con este principio. Por último, el cuarto se centra en los resultados obtenidos por la aplicación de un cuestionario de 32 preguntas sobre cómo se entiende el principio a juristas latinoamericanos y europeos, cuyo cuestionario fue actualizado en virtud del tiempo que había transcurrido. En este sentido, en primer lugar, se exponen las respuestas de los profesores latinoamericanos a todas las preguntas realizadas, para luego analizarlas desde una óptica comparada, en que profesores franceses observan el derecho de su continente y lo contrastan con el latinoamericano, y profesores chilenos sintetizan las respuestas de ambas regiones y reflexionan sobre ellas.

Sobre la autora Carmen Domínguez Hidalgo

Carmen Aida Domínguez Hidalgo, estudió Derecho en la Universidad de Concepción entre los años 1983 y 1989, cuyo título de abogado fue otorgado por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia el 16 de abril de 1990.

Es doctora en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, Magíster en Derecho Comparado, especialista en Derecho Civil, área que ha desarrollado tanto en el plano académico como profesional. Sus investigaciones comprenden tres obras y numerosos artículos variados en materias relativas a la responsabilidad civil en general, a la teoría del Derecho, al Derecho de Familia y a la Bioética.

Es profesora titular de la Pontificia Universidad Católica de Chile desde 2014 e imparte clases de Derecho Civil a nivel de pregrado, de Derecho Privado a nivel de Doctorado en la Facultad de Derecho UC; es además Directora del Centro UC de la Familia de la misma Universidad, Directora Académica de su Diplomado Familia y Sociedad, Directora de la Revista Anales Derecho UC, miembro del Consejo de la Facultad de Derecho, miembro del Consejo asesor del Programa de Doctorado en Derecho PUC, miembro del Comité Editorial de la Revista Chilena de Derecho.  Como tutora, ha dirigido numerosas tesis de pregrado, varias premiadas y publicadas.

Es también activa investigadora en materias jurídicas con varios proyectos de investigación Fondecyt ya realizados en curso y otros de fuentes nacionales y extranjeras. Paralelamente, cuenta con numerosas publicaciones, entre libros, capítulos de libros nacionales y extranjeros, artículos de investigación en revistas nacionales e internacionales

Asimismo, realiza de modo permanente numerosas actividades de extensión tales como conferencias o participaciones en seminarios de su especialidad en los distintos ámbitos del quehacer jurídico tanto en Chile como en el extranjero.

Durante su carrera profesional ha ejercido la abogacía de manera libre en materias de su especialidad tanto en ámbito de litigios como en áreas extrajudiciales. Abogado integrante de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Santiago entre los años 2012 y 2014; actualmente integra el Consejo General del Colegio de Abogados de Chile A.G. para el periodo 2015-2017.

Ha recibido numerosos premios por su trayectoria académica y profesional. Recibió el Premio a la Excelencia Académica 2008 que la Facultad de Derecho UC otorga a su mejor profesor; además ha sido distinguida en cinco oportunidades como una de las 100 mujeres líderes de El Mercurio en la categoría de ‘mujeres académicas o investigadoras’.