Tribunales que remitan un asunto al TJUE pueden continuar la prosecución del proceso judicial sobre cuestiones que no afecten el fondo de lo sometido a revisión.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) dictaminó que una petición de decisión prejudicial dirigida a sus estrados no impide al órgano jurisdiccional remitente continuar tramitando parcialmente el procedimiento principal.

El caso versa sobre dos policías búlgaros que fueron formalizados por la presunta comisión de delitos de corrupción. Durante el proceso penal solicitaron la recalificación de los delitos imputados, por lo que la corte planteó una cuestión prejudicial al TJUE para que este determinara sus facultades para recalificar la infracción controvertida sin informar previamente al acusado (asunto que es conocido en otra causa).

En virtud de lo anterior, la corte dedujo una segunda cuestión prejudicial para que el TJUE interpretara, al tenor del derecho de la Unión Europea, si debía suspender íntegramente el proceso hasta que se resolviera la primera cuestión, o si debía proseguir con el litigio, en la especie, para continuar con la etapa probatoria, entendiendo que no podría adoptar ninguna decisión sobre el fondo antes de ser resuelto el primer asunto planteado al TJUE.